AnneBee főz is

Hát persze, mikor már órák óta aludnom kéne, én mit csinálok?! Blogot írok! Annyira bennem van a zsizsik, hogy nem tudtam lefeküdni, úgyhogy próbálok behozni a blogos lemaradásból. Na nem mintha most olyan nagyot haladnék, mert egész egyszerűen, ha hiszitek, ha nem, folyamatosan sütök és új dolgokkal kísérletezek. Csak még épp leírni nem jutott időm, … Continue reading

120822 Empenadas

Project U

So, where should I begin? I guess, I just jump right in the middle since I have no idea if I’ll ever have time to tell you about all the cakes I baked this summer, all the confectionaries I went to, all the things I saw and all the things I have been planning to … Continue reading

Project U

Huh, újra itt vagyok! Hol is kezdjem? Rögtön bele is csapok a közepébe, mert ki tudja, mikor lesz időm mesélni mindarról a szépségről, amit nyáron sütöttem; azokról a cukrászdákról, ahol megfordultam; a dolgokról, amiket láttam vagy a dolgokról, amiket tervezek. Talán ezeknek is eljön az ideje… Ez a nyár CSUDAJÓ volt! Tele vidámsággal, felszabadultsággal és … Continue reading

120615 strawberry

Under the Sun

We went picking strawberries today. I wanted to pick some for jams, cakes and for freezing for the winter. We had planned it for a couple weeks now and we probably got a bit late because I merely got 2 pounds of it in an hour. Oh, well, next year, we’ll be faster. It was, … Continue reading

A nap alatt

Ma elmentünk epret szedni. Lekvárnak, sütibe, no meg télire lefagyasztani. Már hetek óta terveztük, ‘oszt jól ki is csúsztunk az időből. Legalábbis erre következtetek az egy óra alatt mindösssze 90 dekás teljesítményemből. Sebaj, jövőre gyorsabbak leszünk. Most már a buszokkal is tisztában vagyunk. Nagyon szép délután volt, és mindennek ellenére az a kis eper is … Continue reading

120612 Gyümölcsrizs_blog

Cherry Dreaming for the Morning

Today is picnic day after work with friends by the river – IF it doesn’t rain (which is pretty possible as far as meteorologists are concerned). Anyways, I decided to make some chocolate chip cookies in case we are going, because they are good to munch on while playing pétanque or croquet or ultimate frisbee. … Continue reading

Reggeli meggyes álom

Ma piknikezünk! Barátok, Kopaszi gát, nyugi. HA (és ez itt egy nagy HA) nem esik. Én bizakodó vagyok, úgyhogy kis csokis kekszet sütöttem reggel, mert az mindig jól jön, és pétanque-ozás, krokettezés, frizbizés vagy beszélgetés közben úgyis elfogy. Imádom ezeket a nyári estéket. A sütés közben találtam egy kis meggyet még a hűtőben (nem viccelek), … Continue reading

Gyümölcskosár 6

Summer Time Kicks in with Cherries

That was fast! I mean, recently I hardly have time to sit and post and now the second post is coming out this weekend (in fact I started typing last night)…Summer is here and cannot be stopped! So, my mom got awarded at her multinational workplace, and since it is a global award she is … Continue reading

Meggyel indul a nyári szezon

No, ez igazán gyors volt! Mármint, hogy már a második poszt jön a hétvégén (már tegnap elkezdtem gépelni). Megállíthatatlanul itt a nyár (az eső ellenére is! Anyukámat kitüntették a munkahelyén, és mivel ez egy globális díj, egészen az Egyesült Államokig kell utaznia, hogy átvegye. NAGYON BÜSZKE vagyok rá. Három hétig lesznek távol, és holnap reggel … Continue reading

homemade bread

Urban farmergirl

So the day had come…and passed – and now it just seems like it will be a day we’ll always remember because we did something great together. We are finally over the Big Project (to what I still cannot refer because of legal and sponsoring issues, but a hint cannot hurt) – we had been … Continue reading

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 255 other followers